De Seattle à Ushuaia : traversée de l'Amérique en vélo
Le sud du Mexique : montagnes et Mayas
Lioté ! (Ça veut dire bonjour en maya. C'est un peu la classe quand même, non ?)
Voici un petit aperçu de ce qu'à été notre route depuis que nous avons quitté la tentaculaire Mexico. Nous avons pris plein sud (ou presque) et avons traversé déjà deux états. Beaucoup de choses ont changé autour de nous depuis ces quelques semaines : encore plus de montagnes, mais surtout un changement au niveau de la population et du niveau de pauvreté. Plus nous allons vers le sud, plus nous glissons petit à petit vers des zones où la culture indigène marque fortement sa présence. La physionomie des gens change, la langue également, les tissus, étoffes et autres costumes. Bref,
Mexico DF : entre métro et pyramides
Il y a certaines choses à ne pas faire en vélo, qui plus est au Mexique :
- prendre l'autoroute : ça c'est fait
- emprunter une voie rapide à contre-sens : ça c'est fait
- croire qu'on a la priorité à une intersection : ça c'est fait
- traverser un périphérique : ça, c'est fait aussi
- entrer dans Ciudad de Mexico : ça, par contre, on n'a pas tenté !
La balade jusqu'à Mexico City
Parce que parfois quelques jolies photos valent mieux qu'un grand discours, nous avons décidé pour cet article de ne pas écrire des tartines de texte sur notre route entre Léon et la ville de Mexico (du coup, on a mis quelques légendes plus complètes sous les photos). Aussi, parce que finalement, rien d'extraordinaire ne s'est déroulé si ce n'est le cours de notre petite vie de voyageurs à roulettes dans laquelle nous avons maintenant pris nos marques. Rien d'extraordinaire donc, mais chaque jour un nouveau paysage, une nouvelle rencontre, des nouvelles montées (ça, à la limite on pourrait s'en passer), et bien sûr, chaque jour une nouvelle tranche de vie à la mexicaine à croquer ! Nous avons choisi de ne pas passer par les grandes
Un stage à la ferme
¡ Hola !
¿ Que tal amigos ? Une fois n'est pas coutume, voici un article un peu particulier car aujourd'hui nous ne parlerons pas des vélos. Non, Olivier n'est pas retourné à l'hôpital, mais sur notre route entre la ville de Léon et celle de Mexico (article à venir dès que nous aurons atteint cette dernière), nous avons eu une étape toute simple mais inoubliable dont nous souhaitions vous parlez en particulier.
Après être partis de Léon, nous avons commencé à rouler à travers un paysage vraiment
Bye bye Baja
Oyez oyez lectrices et lecteurs !
Voici un nouvel article écrit un poil en retard par rapport à ce que nous avions prévu. Ces derniers jours nous ont permis de vivre notre premier gros imprévus et ont été riches en émotions : on a ri (beaucoup), on a pleuré (un peu mais quand même, ça compte), on a eu peur, on a attendu, on a eu chaud, on a même pris des douches (c'est pour dire)... Bref, notre
La Dring Team en vacances de Noël !
Bon allez, c'est Noël, le suspens aura été de courte durée !
Nous profitons de notre dernière journée de vacances pour vous raconter comment s'est passé notre Noël mexicain. Vacances ? Oui, vacances ! Car après cette traversée du désert au sens propre du terme, et ces nombreux kilomètres sans pause, nous ressentions le besoin de ne rien faire, profiter du soleil, faire la grasse matinée, ne pas avoir à remballer-déballer les affaires tous les jours, poser
La la lala la la la Baja
Buenos dias tout le monde (ça y est nous sommes trilingues) !
Après quelques semaines de silence, nous reprenons enfin l'antenne du Mexique en direct du hamac installé à environ 15 mètres du bord de l'eau. Eh oui, ici, sur le péninsule de Basse Californie, on trouve moins souvent internet qu'aux USA et moins d'électicité pour recharger les batteries, ce qui explique ce silence un peu trop long à
Bye bye USA, hola Mexico !
Après le dur départ de Los Angeles, la route pour nous rapprocher encore plus du Mexique a été courte et calme. Nous avons continué à longer la plage et l'océan, le plus souvent sur des pistes réservées aux vélos : facile ! Rien de bien palpitant, sinon de très belles plages à perte de vue et un beau soleil qui nous a permis de parfaire nos bronzages de camionneurs.
A signaler cependant (parce que c'est la première fois depuis le début de l'aventure), deux soirs de suite il a été
Interview de la Dring Team pour Altadena Patch
La Dring Team a eu la chance de donner un interview à Los Angeles à Dan Abendschein pour Altadena Patch, un blog local d'information. La suite par ici.
Les familiers de l'anglois trouverons certainement un malin plaisir à écouter notre merveilleux "french accent", ambassadeur aux amériques du savoir faire de l'Éducation Natiionale en matière d'apprentissage des langues étrangères.
Des vacances à Los Angeles
Comme promis, voici la suite de nos péripéties américaines : notre étape à Los Angeles !
Avant même que nous arrivions dans cette énorme ville, les choses s'annoncaient plutôt bien grâce, encore, au hasard. Début octobre, Gildas, un cousin de Marie, a vu arriver dans son restaurant (Plan B, à Nantes) deux couples américains à la recherche desespérée de bons vins français : Randii, Alice, Kevin et Jan. Ils ont sympathisé et Gildas leur a parlé du projet Dring Dream. Et c'est ainsi que
