Enfin ! Après presque un mois sans nouvelles, nous prenons enfin le temps de vous faire partager les émotions de ces dernières semaines. Et cela nous manquait ! Mais voilà pratiquement un mois que nous pédalons sans relâche pour tenter d’être à l’heure à San José, capitale du Costa Rica, pour l’arrivée des parents Sanso en vacances. Maintenant que nous sommes proche du Costa Rica, et sûrs d’êtres à l’heure, nous nous offrons une petite pause à Granada, sur les bords du lac Nicaragua au… Nicaragua vous l’aurez sûrement deviné ! Depuis notre dernier …

Lioté ! (Ça veut dire bonjour en maya. C’est un peu la classe quand même, non ?)

Voici un petit aperçu de ce qu’à été notre route depuis que nous avons quitté la tentaculaire Mexico. Nous avons pris plein sud (ou presque) et avons traversé déjà deux états. Beaucoup de choses ont changé autour de nous depuis ces quelques semaines : encore plus de montagnes, mais surtout un changement au niveau de la population et du niveau de pauvreté. Plus nous allons vers le sud, plus nous glissons petit à petit vers des zones où la culture indigène marque fortement sa présence. La physionomie des …

Il y a certaines choses à ne pas faire en vélo, qui plus est au Mexique :

• prendre l’autoroute : ça c’est fait ;
• emprunter une voie rapide à contre-sens : ça c’est fait ;
• croire qu’on a la priorité à une intersection : ça c’est fait ;
• traverser un périphérique : ça, c’est fait aussi ;
• entrer dans Ciudad de Mexico : ça, par contre, on n’a pas tenté !

Beaucoup de mexicains nous ont déjà conseillé de prendre l’autoroute en vélo parce que c’est plus rapide et plus sûr (véridique, sic). Nous l’avons fait une fois mais nous ne retenterons …

Parce que parfois quelques jolies photos valent mieux qu’un grand discours, nous avons décidé pour cet article de ne pas écrire des tartines de texte sur notre route entre Léon et la ville de Mexico (du coup, on a mis quelques légendes plus complètes sous les photos). Aussi, parce que finalement, rien d’extraordinaire ne s’est déroulé si ce n’est le cours de notre petite vie de voyageurs à roulettes dans laquelle nous avons maintenant pris nos marques. Rien d’extraordinaire donc, mais chaque jour un nouveau paysage, une nouvelle rencontre, des nouvelles montées …

¡ Hola !

¿ Que tal amigos ? Une fois n’est pas coutume, voici un article un peu particulier car aujourd’hui nous ne parlerons pas des vélos. Non, Olivier n’est pas retourné à l’hôpital, mais sur notre route entre la ville de Léon et celle de Mexico (article à venir dès que nous aurons atteint cette dernière), nous avons eu une étape toute simple mais inoubliable dont nous souhaitions vous parlez en particulier.

Après être partis de Léon, nous avons commencé à rouler à travers un paysage vraiment agréable en comparaison avec les désert de Basse Californie : champs verts, …