Un stage à la ferme
¿ Que tal amigos ? Une fois n'est pas coutume, voici un article un peu particulier car aujourd'hui nous ne parlerons pas des vélos. Non, Olivier n'est pas retourné à l'hôpital, mais sur notre route entre la ville de Léon et celle de Mexico (article à venir dès que nous aurons atteint cette dernière), nous avons eu une étape toute simple mais inoubliable dont nous souhaitions vous parlez en particulier.
Après être partis de Léon, nous avons commencé à rouler à travers un paysage vraiment
agréable en comparaison avec les désert de Basse Californie : champs verts, petites routes de campagnes, villages et villes à l'ambiance et à l'architecture attirantes... Un vrai plaisir ! C'est dans ce contexte très champêtre que, au hasard de la route comme d'habitude, nous nous sommes arrêtés pour la nuit dans une petite ferme au-delà du village de Tejamanil.
Tout de suite, le courant est très bien passé avec notre "famille du jour" qui nous a autorisé à installer nos hamacs entre 3 arbres du jardin. Après nous avoir laissé prendre une bonne douche chaude (c'est préférable après une journée de vélo sous le soleil mexicain, on vous laisse imaginer les odeurs...), la discussion s'est vite engagée autour de notre voyage dont ils étaient très curieux. Et c'est tout naturellement qu'ils nous ont invité à dîner en leur compagnie. Alors que nous nous régalions de quesadillas et de frijoles, la conversation a (forcément) dévié vers la cuisine et la gastronomie. C'est d'ailleurs certainement une tradition française de parler cuisine en mangeant. Maria nous a alors spontanément proposé de rester le lendemain afin de nous apprendre la confection des tamales, dont nous vous avions déjà parlé dans l'un de nos articles mexicains. Olivier en est fan : nous avons immédiatement accepté. Pompon sur la pomponnette : nous avons en fait pu dormir à l'intérieur car on nous avait aménagé un petit coin dodo dans une des pièces de la maison.
Après une bonne nuit de sommeil, nous nous sommes donc réveillés dans cette petite ferme pleine d'animaux : des chiens, des chats (10 !), des poules et leurs poussins, des oies, des vaches (qui sont le principal revenu d'activité), des chèvres, etc. La famille Gutierrez-Perrez possède également des terres sur lesquelles ils cultivent, suivant les saisons, le blé, le maïs, l'alfalfa (herbe pour les vaches) et les tomates. Il s'agit d'une ferme aisée car, au contraire de certain de leurs voisins, ils ont une grande richesse : un puits. Afin de protéger les nappes phréatiques, le forage de puits est maintenant bien plus réglementé qu'à l'époque où ils ont fait construire le leur. Actuellement, réaliser un tel ouvrage nécessite de payer une petite fortune en taxes gouvernementales, ce dont bien peu d'agriculteurs sont capables. Et sans ça, le climat sec ne permet pas une production suffisante pour en vivre.
Notre première activité de cette journée à la ferme a été plutôt instructive car pour la première fois pour nous deux, nous avons appris à traire des vaches. Si Dinora et Maria de los angeles ont été de bons professeurs, nous avons été de bien piètres élèves car avec notre seul travail, il aurait été difficile de livrer le lait à temps. Nous savons maintenant traire une vache mais les élèves sont encore loin d'égaler les maîtres en terme de débit (on est même assez ridicule).
La journée s'est ensuite enchaînée sur un deuxième petit déjeuner à base de tortillas, haricots et un mélange de chorizo-oignons (à son retour en France, Olivier pense maintenant écrire un livre : "Comment j'ai réussi à prendre 1kg par jour sans manger de Nutella"). Tout ça pour nous donner suffisamment de force car un gros travail nous attendait : l'initiation à la préparation des tamalés par Maria et Dinora!!! Nous avons passé quelques heures dans la cuisine - les chefs d'œuvres demandant souvent beaucoup de travail. Voici, pour faire vite, les grandes étapes de cette recette :
- Faire bouillir du maïs (quelle quantité ? Beaucoup) dans une eau à laquelle vous aurez au préalable ajouté de la craie (pourquoi ? parce que c'est très bon pour le corps, si si si) ;
- Mener les grains de maïs cuits au moulin du quartier pour en obtenir une purée ;
- Préparer la garniture : dans notre cas, du porc mélangé à une sauce préparée avec de la tomate verte, du piment (beaucoup, on est au Mexique), de l'aïl, du cumin, des clous de girofle et quelques baies ;
- Pétrir la pâte de maïs dans un ancien seau de lubrifiant pour moteur de tracteur. Ajouter de la graisse de porc (quelle quantité ? beaucoup), du carbonate de sodium, une bonne poignée de sel, de la levure ! Rajouter un peu d'eau, il faut bien dissoudre tout ça (attention, ça fait des bulles. Non, bon ça ce n'est pas vrai) ;
- Tartiner généreusement la pâte de maïs sur l'intérieur de feuilles de maïs ;
- Déposer un peu de garniture à l'intérieur de la feuille et enrouler délicatement la feuille pour la refermer autour d'elle même. Attention, il ne s'agit pas de suivre l'exemple de Marie et d'en mettre la moitié par terre, sur ses mains ou sur son pantalon..
- Disposer les tamalés ainsi obtenus dans une cocotte et faire cuire à la vapeur ;
- Déguster !
Dinora avait aussi préparé en même temps des tamalés sucrés, avec de la noix de coco et des raisins secs. Le soir venu, une bonne partie de la famille a débarqué en habits du dimanche dans la petite cuisine pour nous aider à manger cette quantité astronomique de tamalés que nous avions cuisiné, peut-être un peu aussi pour venir voir les petits français et goûter aux crêpes bretonnes (au lait de la traite du matin, ni écrémé, ni pasteurisé, et au œufs de la ferme) que nous venions aussi de préparer. Un super bon moment !
Le lendemain, il a bien fallu repartir : la route et les vélos nous attendaient. Et puis c'est comme ça, on ne peux malheureusement pas s'éterniser à chaque arrêt. C'est aussi ça qui fait toute l'émotion du voyage. Nous avons en tout cas passé une journée formidable et un peu hors du temps grâce à la générosité de cette famille adorable. Mille merci à Soledad, Cornelio, Maria de los angeles, Dinora, Daniel et Steven qui nous ont accueilli sans compter et nous ont fait partager un tout petit bout de leurs vies en toute simplicité. Ils nous ont montré encore une fois que oui, nous avons eu grandement raison de nous "aventurer" au Mexique, c'est un pays qui vaut bien plus que l'image que l'on veut bien lui donner dans les médias européens.
Enfin bref on s'éclate !
La Dring Team, en direct de Queretaro, à vous les studios.
Commentaires (11)
-
papounet
Bonjour Maïtté. Est ce qu'on peut cuisiner les tamalès avec des feuilles de gitanes maïs ? En tout cas on sait maintenant d'où Olivier tire son mal au ventre.... des Tamales....tomac Oui je sais c'est un très indigeste jeu de mots mais je n'ai pas pu résister.
Continuer à nous faire saliver avec vos délicieuses recettes. -
Adrien
Oh, des vaches de race anglaise au Mexique... cherchez l'erreur !
Enjoy -
Josiane HAVARD
toujours intéressant vos commentaires... continuez et quand vous rentrerez vous pourrez écrire un livre sur tout votre périple... quels adorables gens et quelle richesse de ces échanges.. bonne route et à bientôt avec toutes nos amitiés peut-être aurons-nous la chance de vous rencontrer un jour du côté de Nantes!! amicalement Josiane et Pierre
-
aurore
Merci pour la recette... Quand jai commencé à lire, je me suis dit : génial, je vais tester ça ! Mais je me heurte à un petit problème : il faut que je trouve un ancien seau de lubrifiant pour moteur de tracteur !
Profitez du soleil ; ici il neige !
Bisous ! -
papounet
de très belles photos,j'aime beaucoup celle de soledad devant ses casseroles.bonne route en attendant un nouvel article.bisous.
-
clairette
ENCORE une belle rencontre !! et de très belles photos.
gros bisous à tous les 2 -
nathalie
coucou les amis...
c'est extraordinaire...vous nous faites saliver à tous les niveaux...quel bonheur effectivement... merci de nous le faire partager...mille bisous.
nathalie et bertrand -
Francis et Soizic
Nous suivons vos aventures depuis quelques temps et c'est toujours un plaisir de regarder vos superbes photos ... nous aurons certainement quelques détails supplémentaires par Bruno et Nanou qui viennent diner à la maison ce soir !
Gros bisous et à bientôt
Francis, Soizic, Laura, Adrien et Romane -
20170406 yuanyuan
polo ralph lauren outlet online
louis vuitton outlet online
cheap jordans for sale
true religion jeans outlet
polo ralph lauren outlet
nike sneakers
michael kors
longchamps
coach outlet
michael kors outlet store
michael kors bags
coach factory outlet online
air max
nike outlet
timberland boots outle
burberry outlet
louboutin outlet
cheap oakley sunglasses
birkenstock outlet
gucci handbags outlet
coach outlet store online
mlb jerseys
parada bags
coach outlet online
louis vuitton outlet online
polo ralph lauren outle
ralph lauren outlet online
adidas uk
pandora charms outlet
louboutin outlet
pandora jewelry outlet
tory burch outlet online
valentino outlet
ralph lauren sale clearance uk
coach outlet online
longchamp pliage
coach outlet online
coach factory outlet online
yeezy boost
coach outlet store
mlb jerseys
michael kors purses
coach handbags outlet
adidas running shoes
coach outlet online
yeezy 350 boost
stan smith adidas
birkenstock shoes
discount oakley sunglasses
fitflops clearance
coach outlet online
49ers jerseys
michael kors outlet online
polo ralph lauren outlet online
longchamp handbags
michael kors bags
kate spade outlet online
harden shoes
montblanc
moncler jackets
hollister co
air jordans
gucci
adidas outlet online
polo ralph lauren
coach factory outlet
fred perry shirts
polo ralph lauren outlet online
kd shoes
mulberry outlet uk
michael kors
coach outlet canada
michael kors outlet clearance
nike blazer low pas cher
ralph lauren uk
oakley sunglasses cheap
true religion uk
kate spade uk
yeezy boost
ralph lauren outlet online
michael kors outlet clearance
gucci handbags outlet
yeezy boost 350
coach factory outlet online
fitflops sale clearance
michael kors uk
tods shoes
beats wireless headphones
true religion outlet online
cheap oakley sunglasses
ray ban sunglasses sale
polo ralph lauren pas cher
true religion jeans
michael kors outlet clearance
cheap oakley sunglasses
hollister clothing store
marc jacobs outlet
michael kors outlet store
cheap ray ban sunglasses
coach factory outlet online
ralph lauren uk
yeezy shoes
mulberry handbags
coach factory outlet
longchamp soldes
burberry outlet
adidas trainers
adidas
nike outlet store
ralph lauren sale
packers jerseys
cheap oakley sunglasses
ralph lauren sale
fitflop
ray ban sunglasses outlet
ralph lauren outlet online
mulberry uk
michael kors handbags
adidas superstar shoes
birkenstock outlet
oakley sunglasses outlet
adidas yeezy boost
michael kors
ray bans
pandora charms sale
louboutin outlet
michael kors outlet store
coach outlet online
coach outlet store
jordan shoes
adidas outlet online
air max 90
coach outlet online
michael kors outlet online
chaussures louboutin
coach outlet online
wireless beats headphones
jordan uk
curry shoes
nike air max 95
louis vuitton factory outlet
yankees jerseys
tory burch outlet online
yeezy shoes
michael kors
jordan femmes pas cher
pandora charms sale
louis vuitton outlet store
christian louboutin outlet
nike free 4.0 flyknit
rolex replica watches for sale
michael kors outlet store
birkenstock uk
polo ralph lauren outlet
pandora charms
pandora jewellery
adidas nmd runner
cheap jordan shoes
kate spade outlet online
tods outlet
moncler jackets
fitflop shoes
air max 90
longchamp bag
oakley sunglasses outlet
polo ralph lauren
oakley sunglasses outlet
fitflops
air max 90
heat jerseys
gucci
michael kors handbags outlet
hollister clothing
vans outlet
adidas nmd runner
louis vuitton outlet online
jordan shoes
rolex watches
polo ralph lauren outlet online
polo ralph lauren outlet online
coach outlet store
kate spade bags
pandora charms
christian louboutin outlet
cheap nike shoes
polo ralph lauren
nike roshe shoes
pandora charms sale clearance
discount oakley sunglasses
adidas yeezy boost
coach factory outlet online
adidas nmd r1
michael kors outlet clearance
red bottom
coach factory outlet online
fit flops
coach outlet store online
coach factory outlet online
yeezy boost 350
red bottom shoes for women
celine handbags
cavaliers jerseys
nfl jerseys cheap
beats by dre
cheap oakley sunglasses
jimmy choo shoes
christian louboutin
coach factory outlet online
mbt
sac longchamp
ralph lauren
fitflops sale clearance
ghd hair
louboutin shoes
pandora jewelry store
michael kors outlet online
hermes bags
hollister kids
patriots jerseys
discount oakley sunglasses
louis vuitton purses
ray ban sunglasses cheap
nike outlet online
yeezy boost 350
chaussure louboutin pas cher
ray ban sale
michael kors handbags outlet
cheap jordan shoes
birkenstock outlet
michael kors outlet online
michael kors handbags clearance
moncler coats
red bottom heels
adidas nmd r1
ray ban glasses
pandora jewelry
nike free run flyknit
adidas superstars
ralph lauren outlet
coach outlet store online
fitflop
pandora jewellery
cubs jerseys
louis vuitton outlet online
coach purses
montblanc pens
adidas
birkenstocks
nike store
adidas superstars
pandora
nike cortez classic
coach factory outlet online
gucci bags
toms outlet store
moncler uk
adidas yeezy boost
fitflops sale
cardinals jerseys
chi flat iron
broncos jerseys
polo ralph lauren outlet
fitflop shoes
birkenstocks
nfl jerseys
dolce and gabbana outlet online
toms outlet
adidas sneakers
burberry outlet store
discount nike shoes
adidas nmd r1
fit flops
ray ban sunglasses discount
louboutin sale
swarovski crystals
coach outlet online
air max
polo ralph lauren outlet
ralph lauren sale
coach factory outlet online
adidas outlet store
gucci outlet online
thunder jerseys
christian louboutin uk
fitflops clearance
christian louboutin pas cher
lebron james shoes
cheap oakley sunglasses
coach outlet online
michael kors outlet store
rolex replica watches
coach outlet store online clearance
texans jerseys
true religion sale
mulberry
coach factory outlet
coach outlet online
nike tn pas cher
pandora outlet
cheap rolex watches
christian louboutin
longchamp outlet store
pandora bracelet
michael kors outlet online
oakley sunglasses outlet
lebron shoes
yeezy boost 350 v2
true religion jeans outlet
michael kors outlet
mulberry uk
rangers jerseys
louis vuitton factory outlet
coach outlet store
michael kors outlet clearance
pandora charms sale clearance
toms outlet
nike roshe one
polo ralph lauren
coach factory outlet online
michael kors
tommy hilfiger outlet
coach outlet online
sac louis vuitton
fitflops
louis vuitton outlet store
ray ban sunglasses outlet
christian louboutin sale
michael kors outlet online
yeezy shoes
true religion outlet store
nike free run
toms
cheap jordan shoes
tigers jerseys
nike outlet store online
nmd adidas
michael kors outlet clearance
jordan retro
cheap nfl jerseys
coach outlet online
burberry outlet online
adidas superstar
coach outlet online
nike sneakers
lakers jerseys
michael kors outlet online
air max
adidas superstar trainers
coach outlet online
mont blanc pen
louboutin outlet
nike outlet
longchamp bag
michael kors outlet canada
kate spade
cheap air max
cheap ray ban sunglasses
louis vuitton bags
fred perry polo shirts
chaussures louboutin
yeezy boost
michael kors purse
michael kors
michael kors outlet
nike uk
ralph lauren
sac longchamp
pandora jewelry outlet
ray ban sunglasses discount
pandora charms
fitflops sale
longchamp sale
eltics jerseys
air max outlet
coach outlet online
longchamp handbags
coach outlet online
pandora charms
nike air huarache
michael kors bags
michael kors outlet store
pandora charms sale clearance
mlb jerseys
kate spade outlet online
adidas outlet store
michael kors outlet clearance
gucci bags
phillies jerseys
christian louboutin outlet
ed hardy outlet
rolex replica watches for sale
true religion jeans outlet
kate spade outlet online
louboutin pas cher
discount oakley sunglasses
true religion
prada outlet online
burberry sale
adidas store
true religion jeans outlet
hermes outlet online
giants jerseys
cheap oakley sunglasses
mont blanc pens
air max shoes
red bottom
michael kors outlet online
fred perry polo shirts
michael kors
coach outlet online
abercrombie outlet
adidas trainers
fake rolex watches
longchamp bags
gucci borse
swarovski uk
longchamp bags
levis outlet
discount oakley sunglasses
polo ralph lauren outlet online
cheap jordan shoes
birkenstock
nike outlet store
rockets jerseys
jerseys cheap
michael kors outlet store
coach outlet online
louboutin shoes
ralph lauren sale clearance uk
swarovski sale
nike air max
ed hardy clothing
oakley sunglasses on sale
cowboys jerseys
yeezy boost
toms
cheap rolex replica watches
coach factory outlet
beats headphones
cheap nfl jerseys
michael kors uk
ralph lauren outlet
ed hardy store
cheap jordan shoes
discount oakley sunglasses
nike outlet store
pandora uk
jordans
bercrombie
michael kors
warriors jerseys
ralph lauren outlet
kate spade outlet store
toms
true religion jeans outlet
dodgers jerseys
kate spade outlet
mulberry bags
michael kors bags
coach outlet store online
coach outlet store online
adidas sneakers
kate spade purses
coach factory outlet
coach factory outlet
nike air max 95
adidas yeezy boost
pandora charms outlet
polo ralph lauren
cheap nike sneakers
christian louboutin shoes
fendi bags
pandora jewelry
moncler pas cher
adidas nmd runner
kd 8 shoes
michael kors outlet store
ralph lauren outlet
pandora charms outlet
michael kors outlet online
ralph lauren outlet online
michael kors outlet online
adidas nmd runner
oakley sunglasses wholesale
coach factory outlet online
vans store
nike flyknit
mont blanc pen
ray bans
james shoes
air jordans
michael kors outlet store
louis vuitton handbags
nfl jerseys wholesale
cheap oakley sunglasses
fitflops sale
toms shoes
michael kors bags
true religion outlet store
michael kors outlet store
ray ban glasses
ghd straighteners sale
marc jacobs
cheap jerseys
kobe bryant shoes
moncler outlet online
white sox jerseys
michael kors outlet store
hermes bags
coach factory outlet online
ralph lauren
coach outlet online
polo ralph lauren outlet
michael kors handbags outlet
coach outlet online
coach outlet online
nike air force
versace
christian louboutin outlet
michael kors outlet online
kate spade handbags
purs jerseys
adidas sneakers
coach outlet store online
tory burch sale
adidas nmd r1
fit flops
sac louis vuitton pas cher
michael kors outlet online
christian louboutin shoes
adidas yeezy boost 350
pandora charms sale clearance
louboutin outlet
longchamp bags
christian louboutin sale
moncler uk
hollister clothing store
coach factory outlet
yeezy boost 350
tommy hilfiger windbreaker
rolex watches
coach outlet store
longchamp handbags
ralph lauren outlet online
bulls jerseys
coach outlet
coach factory outlet store
cheap oakley sunglasses
eahawks jerseys
celine outlet online
ray ban sunglasses discount
coach outlet online
coach outlet online
coach factory outlet
birkin handbags
michael kors outlet canada
coach factory outlet online
adidas ultra boost
ed hardy uk
cheap jerseys
nfl jerseys wholesale
louis vuitton
red sox jerseys
mlb jerseys
kate spade bags
gucci outlet online -
http://www.topranknews.in/2017/06/good-morning-wishes-girlfriend-boyfriend.html">http://www.topranknews.in/2017/06/good-morning-wishes-girlfriend-boyfriend.html
http://www.topranknews.in/2017/06/merry-christmas-quotes-50-friends.html
http://www.topranknews.in/2017/06/happy-diwali-messages-new-year.html
http://www.topranknews.in/2017/06/greetings-messages-for-happy-diwali.html
http://www.topranknews.in/2017/04/best-good-night-sms-and-shayari.html
http://www.topranknews.in/2017/04/cute-good-night-messages-for-wife.html
http://www.topranknews.in/2017/04/good-night-love-quotes-for-dear-friends.html
http://www.topranknews.in/2017/04/best-30-good-night-messages.html
http://www.topranknews.in/2017/04/happy-birthday-wishes-for-brother.html
http://www.topranknews.in/2017/04/happy-birthday-wishes-for-friends.html
http://www.topranknews.in/2017/04/good-night-top-2017-good-night-sms.html
http://www.topranknews.in/2017/04/good-night-wishes-messages-quotes.html
http://www.topranknews.in/2017/04/top10-good-night-messages-for-Mother.html
http://www.topranknews.in/2017/04/best-30-good-night-messages-for-girlfriend.html
http://www.topranknews.in/2017/06/birthday-wishes-for-sister-quotes.html
http://www.topranknews.in/2017/06/merry-christmas-wishes-for-friends.html
http://www.topranknews.in/2017/06/happy-diwali-30-quotes-messages.html
http://www.topranknews.in/2017/06/good-morning-60-quotes-for-friend.html
http://www.topranknews.in/2017/06/good-morning-wishes-girlfriend-boyfriend.html">http://www.topranknews.in/2017/06/good-morning-wishes-girlfriend-boyfriend.html
http://www.topranknews.in/2017/06/good-night-messages-for-friends.html
http://www.topranknews.in/2017/06/50-romantic-love-valentine-day-messages.html